Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    eine Reihe von Kräften in die einfachste mögliche Form umwandeln (n.) , {arch.}
    تحويل مجموعة من القوى لأبسط شكل ممكن {هندسة}
    relevante Treffer
    die Reduzierung von Kräften {Physik}
    اختزال القوى {فزياء}
    eine Ansammlung von Kräften in verschiedenen Zuständen (n.) , {arch.}
    جمع قوى بحالات مختلفة {هندسة}
    die von äußeren Kräften erzeugte Arbeit (n.) , {arch.}
    العمل الناتج عن القوى الخارجية {هندسة}
    an die Reihe
    في الدور
    an die Reihe kommen
    جاء عليه الدور
    eine Reihe von
    عدد من
    die Reihe von Genen (n.)
    تسلسل الجينات
    In Form von {,lang.}
    على شكل {عامة،لغة}
    In Form von {,lang.}
    على وزن {علم الصرف}، {عامة،لغة}
    die Läsion der Lunge im Form von Münzen (n.) , {Med}
    آفة درهمية في الرئة {طب}
    Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten {Pol}
    المركز الأوروبي للوقاية من الأمراض {سياسة}
    Die bestimmte Höchstdauer für die Unterbringung in der Sicherungsverwahrung von 10 Jahren wurde aufgehoben, {Recht}
    تم إلغاء الحد الأقصى للإيداع في الحبس الوقائي البالغ 10 سنوات. {قانون}
    Gesetz über den Aufenthalt, die Erwerbstätigkeit und die Integration von Ausländern im Bundesgebiet {Recht}
    قانون الإقامة والعمل واندماج الأجانب داخل الأراضي الاتحادية {قانون}
    Die Klage in der Form voll und in der Sache nur teilweise annehmen. {Recht}
    قبول الدعوى شكلًا وقبولها موضوعًا في شطرٍ منها. {قانون}
    die Annahme der Revision in der Form und die Ablehnung in der Sache (n.) , {Recht}
    قبول الطعن شكلًا ورفضه موضوعًا {قانون}
    die einfachste Sache
    أسهل شيء
    die Verordnung über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (n.) , {EUGVVO}, form., {Recht,Wirt}
    لائحة الاختصاص القضائي والاعتراف بالقرارات وتنفيذها في القضايا المدنية والتجارية {قانون،اقتصاد}
    umwandeln (v.) , {umwandelte ; umgewandelt}
    غَيَّرَ
    umwandeln (v.) , {umwandelte ; umgewandelt}, {Recht}
    اِسْتَبْدَلَ {قانون}
    umwandeln (v.) , {umwandelte ; umgewandelt}
    حَوَّلَ
    umwandeln (v.) , {umwandelte ; umgewandelt}
    حَوَّرَ
    umwandeln (v.) , {umwandelte ; umgewandelt}
    بَدَّلَ
    wieder zu Kräften kommen
    استعاد قواه
    die Stammaktien in Vorzugsaktien umwandeln {Bank,Wirt}
    تحويل الأسهم العادية إلى أسهم ممتازة {بنوك،اقتصاد}
    gegen die Tötung von Tieren
    ضد قتل الحيوان
    die Übergabe von Zeigern an die Methoden {Comp}
    تمرير المؤشرات إلى التوابع {كمبيوتر}
    der Eintrag von Mikroplastik in die Speisen (n.) , {Umwelt}
    دخول المواد البلاستيكية الدقيقة إلى الطعام {بيئة}
    das Eindringen von Mikroorganismen in die Haut (n.)
    تسلل الكائنات الدقيقة إلى البشرة
    Verhindert die Vermehrung von geruchsverursachenden Bakterien {Bio.}
    يمنع تكاثر البكتيريا المسببة للرائحة {بيولوجيا}